Abi Weller BA (Hons) MITI
German > English
Abi specialises in accounting & finance, music & music history (especially classical and sacred), wellness & spa (including health, fitness, nutrition, cosmetics and beauty) and tourism & travel (including hotel websites, food & menus and ski holidays).
However, she also works regularly in the fields of marketing, business, property and religion.
However, she also works regularly in the fields of marketing, business, property and religion.
Abi’s interest in German language and culture was sparked at an early age by family holidays in Germany.
She went on to read German Studies and Music at the University of Birmingham and spent a year in Vienna studying Germanistik at the Universität Wien.
After graduating in 2007, she moved to Derbyshire and worked as Translation Project Manager for a translation agency in Derbyshire. This interesting and varied role gave her an insight into all aspects of the translation process including translation itself, proofreading and desktop publishing.
After relocating back to Hereford in 2013, she joined the Alphanumeric Assistance partnership as operations manager and German>English translator. Alongside her paid translation work, she also translates for Translators Without Borders, a non-profit association set up to provide pro bono translation services for humanitarian non-profits.
In 2014 Abi was awarded Certified Pro status on Proz, an independent acknowledgement of her commitment to the translation industry and the quality of her translation work. In July 2015 she completed the AAT (Association of Accounting Technicians) Level 3 Diploma in Accounting.
In July 2016 she completed the MITI qualification and became a fully-certified member of the ITI. This was a proud achievement and she is delighted to have been awarded this professional accreditation of her skills as a translator.
She went on to read German Studies and Music at the University of Birmingham and spent a year in Vienna studying Germanistik at the Universität Wien.
After graduating in 2007, she moved to Derbyshire and worked as Translation Project Manager for a translation agency in Derbyshire. This interesting and varied role gave her an insight into all aspects of the translation process including translation itself, proofreading and desktop publishing.
After relocating back to Hereford in 2013, she joined the Alphanumeric Assistance partnership as operations manager and German>English translator. Alongside her paid translation work, she also translates for Translators Without Borders, a non-profit association set up to provide pro bono translation services for humanitarian non-profits.
In 2014 Abi was awarded Certified Pro status on Proz, an independent acknowledgement of her commitment to the translation industry and the quality of her translation work. In July 2015 she completed the AAT (Association of Accounting Technicians) Level 3 Diploma in Accounting.
In July 2016 she completed the MITI qualification and became a fully-certified member of the ITI. This was a proud achievement and she is delighted to have been awarded this professional accreditation of her skills as a translator.
Click here to view, save or print Abi's professional profile.